Poznavanje stranih jezika danas je izuzetno važno. Europska Unija zagovara višejezičnost, naime u EU postoje 24 službena jezika, a hrvatski je također jedan od njih. Kako bi se svi dokumenti preveli na hrvatski jezik, potrebni su nam prije svega dobri prevoditelji koji znaju prenijeti poruku iz jednog jezika u drugi. Za to moraju dobro poznavati i polazni jezik kao i ciljni jezik. Vještine prevođenja učenika testira Europska komisija svake godine u natjecanju pod nazivom Juvenes Translatores. Ove je godine Srednja škola Prelog odabrana kao jedna od 12 škola sudionica iz Republike Hrvatske.

U natjecanju mogu sudjelovati učenici rođeni 2005. godine. Budući da je među učenicima bilo puno zainteresiranih za natjecanje, u srijedu 9. studenoga 2022. bilo je održano prednatjecanje  pod palicom profesora i profesorica njemačkoga i engleskoga jezika. Među pet najboljih prevoditelja naše škole uvrstili su se Ivona Žvorc i Ana Gregur iz trećeg gimnazijskog razreda pod mentorstvom prof. K. Jančec u prevođenju s njemačkog na hrvatski jezik te Marko Režek i Martina Sokač  također iz trećeg gimnazijskog razreda pod mentorstvom prof. M. Labaš Horvat te Ivan Jurčec iz četvrtog razreda opće gimnazije pod mentorstvom prof. J. Vugrina  u prevođenju s engleskog na hrvatski jezik. 

Natjecanje u prevođenju na razini Europske Unije provodit će se 24. studenoga 2022. Hvala prof. T. Baksa koja je prijavila našu školu za sudjelovanje u ovom natjecanju. Učenicima već sad držimo palčeve da čim bolje prevedu tekstove s njemačkog odnosno engleskog jezika na hrvatski i prenesu poruku u duhu jezika. SRETNO!

Više o popisu natjecateljima možete pogledati na sljedećoj poveznici:

https://ec.europa.eu/info/education/skills-and-qualifications/develop-your-skills/language-skills/juvenes-translatores/2022-contest/list-selected-schools_en#hrvatska